{"id":4788,"date":"2024-11-12T08:41:07","date_gmt":"2024-11-12T08:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/test.bekonomike.com\/%d0%b7%d0%b0%d1%88%d1%82%d0%b8%d1%82%d0%b0-%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b0\/"},"modified":"2025-05-05T13:38:06","modified_gmt":"2025-05-05T13:38:06","slug":"protection-of-personal-data","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/test.bekonomike.com\/en\/protection-of-personal-data\/","title":{"rendered":"Protection of personal data"},"content":{"rendered":"

Last update April 04\/04\/2022<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Protecting personal data and individual privacy is one of our fundamental responsibilities. We are committed to transparency regarding the processing of your personal data.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Banka Ekonomike, through this Privacy Notice, provides you with information about the management of your personal data when you visit or interact with our website via your computer, smartphone, tablet, or other electronic devices, the purpose(s) of processing them, the principles of personal data protection, and the rights granted to you under Law No. 06\/L-082 on Personal Data Protection.
\nBanka Ekonomike assures you that it has taken all adequate technical and organizational security measures to protect any information you have provided to receive any service we offer through this website.<\/p>\n

 <\/p>\n

Definitions<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

For the purpose of this notice, the definitions used have the meaning according to Law No. 06\/L-082 on Personal Data Protection.<\/p>\n

 <\/p>\n

– Personal data<\/strong> – any information related to an identified or identifiable natural person (\u201cdata subject\u201d); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity of that natural person;
\n– Processing<\/strong> – any operation or set of operations performed on personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure, or destruction;
\n– Data controller<\/strong> – any natural or legal person from the public or private sector that determines, alone or jointly with others, the purposes and means of the processing of personal data;
\n– Data subject\u2019s consent<\/strong> – a freely given, specific, informed, and unambiguous indication of the data subject\u2019s wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her;<\/p>\n

 <\/p>\n

1.0. Who is responsible for the processing of personal data?<\/strong><\/p>\n

The responsibility for determining the purpose of the processing of personal data lies with:
\nBanka Ekonomike SH.A.
\nSheshi N\u00ebna Terez\u00eb p.n 10000 Prishtin\u00eb, Kosovo
\nTel:<\/strong> +381 (0)38 500 500
\nEmail:<\/strong>\u00a0info@bekonomike.com<\/p>\n

 <\/p>\n

Data Protection Officer at Banka Ekonomike:<\/strong>
\nBanka Ekonomike has appointed a Data Protection Officer, and you can contact them at:
\nEmail:\u00a0dataprotection@bekonomike.com
\nMail:\u00a0Banka Ekonomike SH.A., Sheshi N\u00ebna Terez\u00eb p.n., 10000, Prishtin\u00eb<\/p>\n

 <\/p>\n

2.0. Personal data we process through the website<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

The website of Banka Ekonomike aims to provide visitors with general information about its activities, products and services offered by the Bank, announcements, various notices on financing opportunities, and employment opportunities at Banka Ekonomike.
\nWe collect, process, and use personal data on our website to provide high-quality products and services, better tailor our business processes to the needs of our customers, and guide you to the most relevant product information and online banking applications.
\nOn this website, the processing of your personal data occurs when you:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00b7 Apply for a flexi card;
\n\u00b7 Apply for individual credit;
\n\u00b7 Apply for business credit;
\n\u00b7 Apply for employment at Banka Ekonomike;
\n\u00b7 Access E-banking;
\n\u00b7 Submit your request to receive notifications via the ‘Newsletter’;
\n\u00b7 Exercise your right to file a complaint;
\n\u00b7 Submit your request to unsubscribe from promotional messages;<\/p>\n

 <\/p>\n

3.0. Categories of personal data processed by our website and their retention<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

When you wish to receive certain services offered by this website, you will need to provide some information that allows Banka Ekonomike to identify you.
\nThrough this website, Banka Ekonomike collects and processes the following categories of personal data: name, surname, personal number, bank account number, phone number, workplace, and email address.
\nThe personal data collected on our website will only be retained for as long as necessary, respecting legal and regulatory deadlines and to fulfill the required business purposes.
\nWe also recognize the importance of protecting privacy when children are involved. Our services offered on this site are not designed for use and access by children. We do not knowingly collect or process personal data from children under the age of 18.
\nThe Bank does not process or collect information considered \u2018sensitive personal data\u2019 such as personal data revealing racial or ethnic origin, political or philosophical opinions, religious beliefs, trade union membership, or any data about health conditions or sexual life, and biometric data.<\/p>\n

 <\/p>\n

4.0. Security of personal data<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

To protect personal information from unauthorized access and use, we use security measures that comply with applicable personal data protection laws.
\nThe security and confidentiality of personal data are of utmost importance to us. We have taken strict technical, administrative, and physical security measures to:
\n– Protect your personal data from unauthorized access and misuse;
\n– Secure our IT systems and data storage;<\/p>\n

 <\/p>\n

5.0. What rights do I have regarding the processing of my personal data?<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

As a user of our website, when your data is processed, you have several rights guaranteed by the applicable personal data protection legislation, of which we must inform you.
\n– Your right to access personal data
\nYou have the right to request access to your personal data to determine if it is being processed or not.
\n– Your right to rectify personal data
\nYou have the right to request that we correct any personal information you believe is inaccurate. You also have the right to ask us to complete any information you believe is incomplete.
\n– Your right to delete personal data (\u2018Right to be forgotten\u2019)
\nYou have the right to request that we delete your personal data. This right applies under certain circumstances. We will delete your data if it is no longer needed for the purposes for which it was collected or processed.
\n– Your right to restrict the processing of personal data
\nYou have the right to request that we restrict the processing of your personal data under certain circumstances.
\n– Your right to object to the processing of personal data
\nYou have the right to object to the processing of your personal data. The Bank will not continue processing your personal data unless it demonstrates compelling legitimate grounds for the processing that override your interests, rights, and freedoms, or for the establishment, exercise, or defense of legal claims.
\n– Your right to data portability
\nThis right applies only to the personal data you have provided to us, and we process them based on your consent. You have the right to request that we transfer the personal data you provided to a third party.
\n– Your right to file a complaint with the Agency for Information and Privacy
\nYou have the right to submit your complaint to the Agency for Information and Privacy if you believe the Bank is not respecting your rights guaranteed under the Law on Personal Data Protection.
\nThe Bank will not charge you any additional fees related to your request to exercise your rights regarding the processing of personal data.<\/p>\n

 <\/p>\n

6.0. USE OF COOKIES<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ky njoftim p\u00ebrshkruan se si Banka Ekonomike p\u00ebrdor cookies kur ju nd\u00ebrveproni me ne n\u00eb form\u00ebn online p\u00ebrmes faqes son\u00eb t\u00eb internetit. P\u00ebrdorimi i cookies \u00ebsht\u00eb nj\u00eb praktik\u00eb e zakonshme e internetit. Cookies jan\u00eb disa dosje teksti t\u00eb cilat p\u00ebrmbajn\u00eb sasi t\u00eb vogla t\u00eb informacionit t\u00eb cilat shkarkohen n\u00eb pajisjen tuaj elektronike si kompjuter, telefon t\u00eb men\u00e7ur, tablet apo pajisje t\u00eb tjera celulare kur ju vizitoni nj\u00eb faqe t\u00eb internetit. Cookies mund t\u00eb mbledhin informacion rreth juve dhe p\u00ebrdorimin e faqeve t\u00eb internetit nga ana juaj. Ne kemi krijuar k\u00ebt\u00eb njoftim me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb ju ofrojm\u00eb informata gjenerale lidhur me cookies.
\nCookies jan\u00eb t\u00eb dobishme p\u00ebr shum\u00eb arsye, duke p\u00ebrfshir\u00eb lejimin e nj\u00eb faqe t\u00eb internetit t\u00eb njoh apo t\u00eb mbaj n\u00eb mend preferencat tuaja kur ju vizitoni nj\u00eb faqe internetit (p.sh. p\u00ebrzgjedhja e gjuh\u00ebs). K\u00ebto informata p\u00ebrdoren p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb siguris\u00eb, p\u00ebr t\u00eb leht\u00ebsuar shfletimin n\u00eb faqen e internetit dhe t\u00eb ju vendosim n\u00eb sfond informacione m\u00eb relevante lidhur me nevojat e juaja p\u00ebr t\u00eb ju ofruar nj\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb m\u00eb t\u00eb mir\u00eb. Cookies gjithashtu p\u00ebrdoren p\u00ebr t\u00eb pranuar infomacione statistikore lidhur me funksionimin e faqes s\u00eb internetit p\u00ebr t\u00eb siguruar funksionalitetin teknik t\u00eb k\u00ebsaj faqe t\u00eb internetit.<\/p>\n

 <\/p>\n

Karakteristikat e Cookies<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c7do cookie p\u00ebrmban nj\u00eb kod unik dhe ruan preferencat tona n\u00eb nj\u00eb faqe interneti q\u00eb po shfletojm\u00eb, si p.sh. na ruan gjuh\u00ebn ton\u00eb t\u00eb preferuar p\u00ebr at\u00eb faqe n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb her\u00ebn tjet\u00ebr nuk kemi nevoj\u00eb t`a zgjedhim p\u00ebrs\u00ebri t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn gj\u00eb. Shfletuesi jon\u00eb i internetit ja d\u00ebrgon \u00e7do her\u00eb Cookies q\u00eb i p\u00ebrkasin k\u00ebsaj faqeje, k\u00ebto cookies e lejon faqen e internetit t\u00eb kujtoj\u00eb preferencat tona sa her\u00eb q\u00eb e vizitojm\u00eb. Kjo i lejon faqet e internetit dhe server\u00ebt t\u00eb dallojn\u00eb nj\u00eb cookies nga nj\u00eb tjet\u00ebr dhe preferencat q\u00eb jan\u00eb caktuar sepse \u00e7do cookies ka kodin identifikues unik (Cookies ID). Duhet t\u00eb rikujtojm\u00eb q\u00eb k\u00ebto veprime varen nga informacioni i ruajtur n\u00eb at\u00eb cookies q\u00eb i p\u00ebrket asaj faqe t\u00eb caktuar.
\nCookies kan\u00eb nj\u00eb periudh\u00eb t\u00eb koh\u00ebzgjatjes. Cookies t\u00eb cilat skadojn\u00eb n\u00eb fund t\u00eb nj\u00eb sesioni t\u00eb shfletuesit quhen \u201cCookies t\u00eb sesionit\u201d nd\u00ebrsa cookies t\u00eb cilat q\u00ebndrojn\u00eb p\u00ebr nj\u00eb periudh\u00eb m\u00eb t\u00eb gjat\u00eb quhen \u201cCookies t\u00eb q\u00ebndrueshme\u201d. Mund t\u00eb ket\u00eb Cookie t\u00eb sesionit dhe\/apo Cookie t\u00eb q\u00ebndrueshme brenda cil\u00ebsdo kategori t\u00eb Cookies, p\u00ebrve\u00e7 Cookies t\u00eb vendndodhjes gjeografike t\u00eb cilat jan\u00eb vet\u00ebm cookies t\u00eb sesionit.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kategorit\u00eb e Cookies<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Below you can find the list of types of cookies used on the Banka Ekonomike website.<\/p>\n

 <\/p>\n

Technically necessary cookies<\/strong>
\nThese types of cookies are essential for the operation of our website and their use cannot be restricted. Our website cannot function properly without these cookies. Necessary cookies also identify possible errors or security risks. This category of cookies cannot be disabled. In the table below, ASP.NET_SessionId is a necessary cookie.
\nFunctional cookies
\nThese types of cookies allow the website to remember visitor preferences, including language selection. These cookies help to improve your experience on this website.
\nAnalytical cookies
\nThese types of cookies are “third-party” cookies that assist us and provide analytical reports by collecting information from visitors anonymously regarding the website’s performance, offering statistics on the number of visitors, and visitor origins. Such a cookie is placed on this website by Google Analytics.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
Cookie<\/th>\nDomain<\/th>\nDescription<\/th>\nType<\/th>\n<\/tr>\n
ASP.NET_SessionId<\/td>\nwww.bekonomike.com<\/td>\nThis “cookie” is set by Microsoft’s ASP.NET application and stores session data during a user’s visit to the website.<\/td>\nNecessary<\/td>\n<\/tr>\n
Universal Analytics (Google) _ga\u00a0 _gid _gat<\/td>\nwww.bekonomike.com<\/td>\nThese cookies are used to collect information about how visitors use our website. We use this information to compile reports and help us improve the website’s performance.
\nThese cookies collect information in a way that does not directly identify any individual and include statistical reporting on the number of visitors and their origin.
\nFor more information, please read Google’s Privacy Notice at:
\nhttps:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245<\/td>\n		Analytical<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Disabling cookies<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

You can control the use of cookies set on your device in the internet browser you use under ‘Browser Settings’ (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge, Opera, Apple Safari). If you disable and block all cookies, you can still browse our website, but this may impact its functionality.<\/p>\n

 <\/p>\n

If you wish to disable cookies set by Google Analytics, you can do so via the following link: http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout.<\/p>\n

 <\/p>\n

7.0. Linking to other websites<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Banka Ekonomike interacts with its clients also through social media platforms such as Facebook\u00ae, Twitter\u00ae, YouTube\u00ae, and LinkedIn\u00ae. This Privacy Notice applies only to our website www.bekonomike.com; therefore, we have no influence on the data collected and processed by other websites.
\nAny content you post on the official social media pages managed by Banka Ekonomike, such as photos, information, opinions, or any personal information you make available to other participants on these social networks, is subject to the terms of use and privacy notices of those respective platforms.
\nWe recommend that you read the privacy notices of other websites regarding the processing of personal data.<\/p>\n

 <\/p>\n

8.0. Who can I contact for information about the processing of personal data by Banka Ekonomike?<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

If you believe the information included in this Privacy Notice regarding the processing of personal data through the website is insufficient or you wish to submit a request to exercise your rights concerning data protection, please send your request in writing by contacting us via our email address at dataprotection@bekonomike.com or by mail at Banka Ekonomike SH.A. Sheshi N\u00ebna Terez\u00eb p.n., 10000, Prishtin\u00eb, Kosov\u00eb.
\nIf we are unable to identify you when you submit your request, we may ask you to provide a copy of your identification document, which we will use solely to verify your identity.<\/p>\n

 <\/p>\n

Updates to this notice<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

This privacy notice may be updated from time to time to comply with the requirements of personal data protection legislation. If we make changes to this Privacy Notice, we will update the latest revision date and notify you through this website.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Last update April 04\/04\/2022   Protecting personal data and individual privacy is one of our fundamental responsibilities. We are committed to transparency regarding the processing of your personal data.   Banka Ekonomike, through this Privacy Notice, provides you with information about the management of your personal data when you visit or interact with our website […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6705,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4788","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.bekonomike.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.bekonomike.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.bekonomike.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.bekonomike.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.bekonomike.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4788"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/test.bekonomike.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5606,"href":"https:\/\/test.bekonomike.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4788\/revisions\/5606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.bekonomike.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.bekonomike.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}